“À mesa com…” Meryem Öz: Çilbir, teatro e o patrimônio migratório

Assim que Meryem Öz se senta à mesa, ela imediatamente irradia uma sensação de tranquilidade. Momentos antes, a atriz estava em seus ensaios teatrais. Agora, ela participa da conversa com um semblante alegre. "Estou interpretando uma jornalista", diz Öz à jornalista, rindo. Ela está atualmente em cartaz com a peça "A Mulher de Quatro Braços" no Teatro Estadual da Baixa Saxônia, em Hanôver. A produção é baseada em um romance policial do escritor Jakob Nolte.

O sol brilha em Hanôver, a capital da Baixa Saxônia. "Hanôver é linda no outono", diz a jovem de 28 anos. O rio Leine corre a poucos metros de distância. Encontramo-nos no restaurante "Bona'me". "É a versão turco-curda do L'Osteria", explica ela. Veste uma camisa branca e calças pretas. Um lenço colorido está enrolado em sua cabeça.

Sra. Öz, o que você acha atraente no seu trabalho?

O que eu gosto é que o mundo está aberto para você. Você pode filmar na Itália com um agente de Berlim e com atores curdos e gregos. E a estreia é em Nova York. Eu gosto desse aspecto internacional, mesmo tendo trabalhado bastante em Hamburgo nos últimos anos.

E o que é difícil?

É uma paixão para mim, e é por isso que também pode levar à exaustão. A dopamina e as apresentações podem ser demais. Já cheguei a ter dez apresentações em uma semana. Às vezes, você só quer uma vida privada, ver os amigos e se apaixonar.

Öz diz que está com fome. Ela escolhe sua comida com calma – sua alegria é imensa quando os pratos chegam. "Estou tão feliz!" Öz diz, olhando para a sua refeição. Ela pediu o café da manhã: um prato turco de ovos com tomates e sucuk. Ela bebe chá preto para acompanhar.

Qual foi o seu maior desafio na sua profissão?

Quando me candidatei a escolas de teatro depois de concluir o ensino médio técnico, pareceu-me um absurdo na época. Ninguém na minha família tem qualquer ligação com a arte. Venho de uma família de empresários. Aquele passo foi um salto enorme para mim naquela época. Foi a coisa mais corajosa que eu poderia ter feito.

Você descreveu seus sentimentos durante esse período como "doce medo". O que isso significa?

É uma sensação emocionante estar envolvido em algo em que você acredita profundamente. Eu me senti muito à vontade naquele ambiente. Essas pessoas eram como eu e entraram na minha vida aos poucos, dançando.

A atriz nasceu em Hanover em 19 de março de 1997. Depois de oito anos fora, ela agora mora aqui novamente. Como é voltar? "Eu sempre tive muita vontade de me mudar e viajar", diz ela. "Desde que voltei, estou criando raízes aqui novamente de uma forma maravilhosa. Nunca imaginei que seria assim."

“Coma um pouco disso”, diz Öz, apontando para o prato que estamos compartilhando: Çilbir. São ovos pochê com salsa e extrato de tomate. Sim, o pão precisa ser mergulhado na gema. “Nada de meias medidas”, insiste Öz. Ela preparou esse prato pela última vez com sua tia na aldeia de seu pai, na Turquia. “Lá você encontra todos os ingredientes”, diz a atriz. “Para mim, é como um prato típico de aldeia.” Ela sempre adora visitar a tia. “Consigo dormir tão bem lá, não consigo em nenhum outro lugar.”

Do que você sente mais falta da Turquia quando está aqui?

A naturalidade da solidariedade coletiva e o valor intrínseco da humanidade, não definida pelo trabalho. Também sinto falta do humor e da leveza em tempos de crise. Sinto falta da vida lá fora também. As ruas da Turquia ficam cheias de luzes e pessoas à noite. Cada um tem seu próprio espaço pessoal, e ainda assim todas as portas estão abertas. Você sabe que pode entrar naquelas casas a qualquer momento.

De que forma ser uma atriz migrante te molda?

Muitas vezes, eu era a única pessoa de origem diversa no mundo do teatro. Todos os meus modelos eram brancos. Espero poder ser um ponto de apoio para pessoas com histórico de migração. Eu mesma passei por crises de identidade difíceis. Espero poder motivar jovens com histórico de migração que estejam passando por experiências semelhantes. Quando comecei, não havia ninguém como Meryem no Teatro Estadual.

Você consegue se lembrar de alguma situação profissional passada em que agiria de forma diferente hoje?

Com certeza. Fizemos uma leitura em Hamburgo em 2020. Meu texto mencionava os arredores de Hanau. Quando acordei naquela manhã, o ataque racista em Hanau estava no noticiário. Perguntei ao meu professor se poderíamos abordar o assunto e fazer um minuto de silêncio. Meu professor então disse que deveríamos remover a menção a Hanau do texto. Não se encaixaria no contexto daquela noite. Meu pedido foi ignorado na época. Hoje, eu me oporia nessa situação. Eu não sou a mesma Meryem que era naquela época.

Com apenas 28 anos, Meryem Ebru Öz já possui uma carreira extraordinária. De 2020 a 2025, interpretou personagens de Anton Chekhov, Arthur Miller e Sibylle Berg, entre outros, no Teatro Thalia, em Hamburgo. Em 2024, a Deutschlandfunk Kultur transmitiu o programa de rádio "50 Tons de Meryem" sobre ela. Para este projeto, os cinegrafistas Leon Daniel e Yannick Kaftan acompanharam a atriz durante dois anos. O programa oferece um olhar multifacetado sobre a vida da jovem artista. Os ouvintes acompanham Öz em sua jornada. Visite a Ikea, vá para a Turquia e conheça as pessoas do seu entorno.

Nos minutos iniciais da reportagem sobre ela, toca a música "Für mich soll's rote Rosen regnen" de Hildegard Knef. O que essa música significa para você?

Sempre me surpreendo comigo mesmo. Aos 18 anos, jamais imaginaria que alguns anos depois estaria em Hamburgo na estreia do meu primeiro filme. Também jamais pensaria que um dia visitaria meus amigos que emigraram para Nova York. Na música, Knef canta: "Eu estava prestes a encontrar maravilhas completamente novas". E assim foi.

À mesa do café da manhã em Hanôver, Öz fala não apenas sobre milagres, mas também sobre o que sempre desejou. "Há muitas coisas na minha vida que eu jamais poderia ter sonhado", diz ela. "Como filha de pais imigrantes, você não sonha tanto. Você sonha com uma existência tranquila e segura, porque seus pais precisam lutar pela sobrevivência financeira." Hoje, ela está vivendo o seu próprio sonho – e por isso é grata.

No filme, deitar-se ao sol é retratado como um estado de êxtase. Será mesmo?

Isso é puro relaxamento para mim. Quando chego a esse ponto, meu corpo inteiro formiga. É uma completa perda de controle, da melhor maneira possível. É relaxamento total. Minha pele fica quente, me sinto revigorada e simplesmente desligo. Sinto uma paz completa.

Öz não se limita a responder às perguntas instantaneamente. A artista deixa que elas a absorvam. Então, fecha os olhos por um instante antes de responder. Há algo de cru e, ao mesmo tempo, suave no som de sua voz. É essa voz que a torna tão cativante no palco.

Você tem algum personagem favorito que já interpretou?

Sonya, da peça "Tio Vânia", de Tchekhov. Fico tão feliz em ver meus anseios mais íntimos retratados. Sentimentos como a solidão, com os quais lutei no passado, já existiam há cem anos. Tchekhov dá espaço a pessoas como eu e diz: Isso já aconteceu antes e acontecerá de novo.

Durante a conversa, Öz menciona repetidamente sua herança turca e alemã. Ela também diz que é influenciada por sua terceira cultura. O que isso significa? “Tenho um bom amigo com raízes camaronesas”, diz Öz. “Ele me visitou na aldeia turca da minha família porque se interessa por essa cultura. Eu também aprendo muito sobre cultura com ele, por exemplo, quando vamos a shows de soul aqui.” Ela acredita que podemos conhecer novas culturas através dos nossos amigos. Isso, segundo ela, é o que chama de terceira cultura. “Tenho judeus, árabes e negros no meu círculo de amizades”, explica a atriz. “Assim, nossas culturas se misturam. Dessa forma, criamos a nossa própria cultura.”

A peça radiofônica sobre Öz serviu de base para a produção teatral "Cinquenta e Uma Tons de Meryem", dirigida por Camilla Ferraz e apresentada no Teatro Thalia, em Hamburgo, no mesmo ano de seu lançamento. Öz interpretou o papel principal na peça e também contribuiu para a produção. Aos 27 anos, ela já retratava sua própria vida no palco.

Como foi para você levar sua própria vida para o palco?

Foi muito divertido, mas também incrivelmente estressante. Quando você quer retratar sua própria vida com tanta fidelidade no palco, pode ser muito exigente para você e para as pessoas ao seu redor. Afinal, você inevitavelmente recebe críticas quando não usaria uma palavra ou letra daquela forma. Mas eu tive uma equipe fantástica, gentil e que me apoiou muito. Minha diretora, Camilla Ferraz, e a dramaturga, Nina Bade, me deram muita liberdade com este projeto. Foi ótimo quando passamos uma semana juntos escrevendo no computador. Definitivamente, consigo me imaginar trabalhando mais nos bastidores, mas aí as pessoas teriam que lidar com meu lado ríspido e típico do Mar Negro.

Meyrem Öz comeu "Ovos com Menemen" (14,90 euros) com sucuk extra (4,90 euros), enquanto seu acompanhante pediu "Batatas Domates" (6,90 euros) e "Beyti Tavuklu" (14,90 euros). Eles dividiram "Çilbir com pão" (11,90 euros). Ela tomou um chá pequeno (1,90 euros) e dois refrigerantes (8,40 euros), e ele uma garrafa de água mineral sem gás San Pellegrino (6,90 euros). A conta totalizou 70,70 euros.